Ingleses victorianos
En Inglaterra, en el siglo diecinueve, había un artista llamado Edward Lear que dibujaba pájaros y paisajes. Adquirió una cierta reputación, se relacionaba con la aristocracia y se ganaba bien la vida.
Luego hizo una cosa muy inglesa para la época: se dedicó a viajar a lugares exóticos, en plan Lord Byron.
Lugares exóticos para los ingleses: el mediterráneo –Grecia, Turquía, Italia…
Doble vida
Una cosa muy victoriana era tener una doble vida, porque aquello tan puritano era inaguantable; una vía de escape.
Piensa que los ingleses del siglo diecinueve inventaron la moral victoriana, pero también la pornografía moderna. Lewis Carrol escribió el absurdo y loco mundo de Alicia por higiene mental, para dejarse llevar. Y Edward Lear hizo lo propio.
Los “Nonsense” eran dibujillos caricaturescos con versos sin mucho sentido, como divertimento (este tipo de versos se llaman “limericks”).
Los primeros los publicó Edward pasados los treinta y usando un pseudónimo. Resultaba tan diferente esto de las obras “serias” por las que era reconocido en su juventud, que parecía que se tratara de dos personas distintas.
Un búho y un gatito
El más famoso de estos poemas es “The Owl and the Pussy-Cat”, un poema tontaina de amor entre un búho y un gatito.
Pero quiero remarcarlo porque es muy importante para cualquier persona de nuestros días que quiera crear cosas.
Por qué esto es importante?
Bueno, para reflexionar sobre lo que se supone que debemos y lo que realmente queremos hacer. Y sobre lo que supuestamente es “bien” en la sociedad y lo realmente es “bueno” para ti.
Edward lo escribió porque le salió de los huevos, no para ganar dinero.
Sin embargo –o precisamente por ello– este adorable poema sigue siendo el más amado por los niños y niñas del Reino Unido, casi ciento cincuenta años después.
Edward Lear ahora es universalmente conocido por sus limericks y sus dibujos; pocos se acuerdan de su arte “serio”.
En lacitos 🎀
-Los poemas no se pueden traducir y mantener el mismo sentido. Así que, siendo en inglés y suponiendo que te resultará posible entenderlo (es muy cortito), te enlazo “The Owl and the Pussy-Cat”.
-El poema más amado de la historia por los niños y niñas del Reino Unido.
-Si tienes curiosidad, te enlazo un video donde David Attenborough admira el increíble libro que contribuyó a publicar con los dibujos de pájaros de Edward Lear. (David Attenborough es un naturalista y divulgador muy célebre).